EXPLICATIONS AVANCEES DES
"REGLES :
"Au temps pour moi - Autant pour moi"
Cliquez ici
pour revoir Grille-Tableau de Règles
Cliquez ici pour
revoir Grille-Table Matières Règles
| « Au temps pour moi ! » est une phrase averbale, (et non pas adverbiale !) Elle ne contient pas de verbes. Les phrases averbales sont fréquentes dans les interrogations et les exclamations, et pas seulement dans la langue parlée. Le langage militaire emploie souvent des phrases averbales. Exemples : « en joue… feu ! », « quart de tour à gauche… gauche ! », « en place… repos ! ».
Pour « au temps ! », on le disait dans les exercices militaires ou gymniques qui se déroulent en plusieurs temps. Aussi, l'ordre « au temps ! » est employé pour faire la reprise d’un mouvement depuis le début. Cela veut dire : « reprenez tout au temps du début. (initial) ». Pour au temps pour moi ? Le sens de "au temps", « c’est à reprendre » a donné un emploi figuré. On dit « au temps pour moi ! » pour avouer son erreur et annoncer qu’on va reprendre ou repenser notre action depuis le début. |